Guilty Rapunzel

This is the story about "taboos" made by them

Can they escape from the bad carma brought by this guilt…!?

The original story based on Grimm's fairy tale Rapunzel

with a time slip factor!!

The key word is "thunder"

What happened to them!?

Please get at the truth with your fingers and eyes!　

◆◇Overview◇◆

A married couple had a baby.

One day, the pregnant wife could not eat anything but

the rampion (rapunzel) grown in the witch's garden.

The witch asked to have a newborn baby

instead of letting the wife eat the rampion…

But the witch turned out to be…

--opening---------------------

This is the taboo we made,

the story of guilt.

Prologue

The story about certain husband and wife.

I am Emma.

I don't know my real name.

He is Hans.

I don't know his real name.

I am happy being Emma as long as he calls me so.

He turns to me when I call him Hans.

So may he be Hans.

For us who have always lived only

with each other,

names are nothing but names.

We have no parents.

Ever since we were little, we survived drinking rainwater

and sharing/eating a root of a tree.

We disguised ourself in the darkness of night

to live.

We ended up in this fertile land,

got a job and our life became stable

so we became husband and wife.

One day when I was having bad morning sickness,

the fresh rampion planted in the huge garden next door

caught my eye.

I want to eat that rampion…

Ever since then,

I could not eat anything else,

got thinner and became sick.

Oh, if I cannot eat anything for a while like this,

I will die and leave Hans alone…

Please, Hans,

I want to eat that rampion…

------------------------------

--story-----------------------

Rapunzel.

My mother calls me so.

Mother combs my hair every day

and does my hair.

She told me to cherish my hair,

and I keep my hair growing very long.

I can hear mother.

I wound my braids round the hook of the window,

and let the rest of hair fall down outside the window.

While I wait for a bit,

mother climbs up the tower by my hair

and comes into my room.

She told me that I live on the top of a very tall tower,

and this is the only way for her to enter this room.

She cannot get inside of this tower if I am not here.

So I have never left this place before…

------------------------------

◆◇This is recommended to those who◇◆

・likes myths

・likes fairy tails

・doesn't have time but wants to play games

・wants to do simple and easy games

・likes Japanese games

This app is the Japanese translated version.

Ini adalah kisah tentang "tabu" yang dibuat oleh mereka

Bisakah mereka melarikan diri dari carma buruk yang dibawa oleh rasa bersalah ini ...!?

Kisah asli berdasarkan dongeng Grimm, Rapunzel

dengan faktor time slip !!

Kata kuncinya adalah "guntur"

Apa yang terjadi pada mereka!?

Tolong dapatkan kebenaran dengan jari dan mata Anda!

◆ ◇ Ikhtisar ◇ ◆

Sepasang suami istri memiliki bayi.

Suatu hari, istri yang sedang hamil itu tidak bisa makan apa pun kecuali

rampion (rapunzel) tumbuh di kebun penyihir.

Si penyihir meminta bayi yang baru lahir

bukannya membiarkan istri memakan rampion ...

Tapi penyihir itu ternyata ...

--pembukaan---------------------

Ini adalah tabu yang kami buat,

kisah tentang rasa bersalah.

Prolog

Kisah tentang suami dan istri tertentu.

Saya emma.

Saya tidak tahu nama asli saya.

Dia adalah Hans.

Saya tidak tahu nama aslinya.

Saya senang menjadi Emma selama dia memanggil saya begitu.

Dia menoleh padaku ketika aku memanggilnya Hans.

Jadi semoga dia menjadi Hans.

Bagi kami yang selalu hidup saja

dengan satu sama lain,

nama hanyalah nama.

Kami tidak punya orang tua.

Sejak kami masih kecil, kami selamat minum air hujan

dan berbagi / memakan akar pohon.

Kami menyamar di dalam kegelapan malam

untuk hidup.

Kami berakhir di tanah yang subur ini,

mendapat pekerjaan dan hidup kita menjadi stabil

jadi kami menjadi suami dan istri.

Suatu hari ketika saya mengalami morning sickness yang buruk,

rampasan segar ditanam di taman besar di sebelah

menarik perhatian saya.

Saya ingin memakan rampion itu ...

Sejak saat itu,

Saya tidak bisa makan apa pun,

menjadi lebih tipis dan menjadi sakit.

Oh, jika saya tidak bisa makan apa pun untuk sementara waktu seperti ini,

Aku akan mati dan meninggalkan Hans sendirian ...

Tolong, Hans,

Saya ingin memakan rampion itu ...

------------------------------

--cerita-----------------------

Rapunzel.

Ibuku memanggilku begitu.

Ibu menyisir rambutku setiap hari

dan apakah rambut saya.

Dia memberitahuku untuk menghargai rambutku,

dan saya menjaga rambut saya tumbuh sangat panjang.

Saya bisa mendengar ibu.

Saya melilitkan kepang saya ke sekeliling kail jendela,

dan biarkan sisa rambut jatuh ke luar jendela.

Sementara saya menunggu sebentar,

Ibu memanjat menara di dekat rambutku

dan masuk ke kamarku.

Dia memberitahuku bahwa aku hidup di atas menara yang sangat tinggi,

dan ini adalah satu-satunya cara baginya untuk memasuki ruangan ini.

Dia tidak bisa masuk ke dalam menara ini jika saya tidak ada di sini.

Jadi saya tidak pernah meninggalkan tempat ini sebelumnya ...

------------------------------

◆ ◇ Ini direkomendasikan untuk mereka yang ◇ ◆

・ Suka mitos

・ Suka ekor peri

・ Tidak punya waktu tetapi ingin bermain game

・ Ingin melakukan permainan sederhana dan mudah

・ Suka game Jepang

Aplikasi ini adalah versi terjemahan bahasa Jepang.